Alcohol for Death or Water for Life

Whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life; and I will raise him up at the last day. -John 6:54

Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you. -Luke 22:20

In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace; -Ephesians 1:7

Jesus tells us to drink the cup of wine, which is the symbol of His blood, so that we will be justified and be righteous. When we receive Him as our Savior and the Lord we had the wine too.

Once we were justified, we need to drink the living water so that we will be able to live a holy life. 

The bible warns us not to drink wine in many places in the Old Testament such as  Leviticus 10:9, Proverbs 23:29-35 etc.

Do not drink wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee, when ye go into the tabernacle of the congregation, lest ye die: it shall be a statute for ever throughout your generations: -Lev. 10:9

Who hath woe? who hath sorrow? who hath contentions? who hath babbling? who hath wounds without cause? who hath redness of eyes?

They that tarry long at the wine; they that go to seek mixed wine.

Look not thou upon the wine when it is red, when it giveth his colour in the cup, when it moveth itself aright.

At the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.

Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.

Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, or as he that lieth upon the top of a mast.

They have stricken me, shalt thou say, and I was not sick; they have beaten me, and I felt it not: when shall I awake? I will seek it yet again. -Pro. 23:29-35

The alcohol dulls our consciousness, destroys thousands of the brain cells at a drink, makes us alcoholic and leads us to sin. Many crimes are involved with drinking. Alcohol will just bring us to death physically and spiritually. 

There are words of wine in the Bible but they are not always fermented wine but the original word “Onix” , which was translated wine, means any fruit juice of the vine..fermented or not. It is the interesting fact that the wine means the grape juice that Jesus drank. Since I learned He mentioned the grape juice, everything about wine made sense in the Bible. 

Alcohol makes you thirsty because of its nature. Constant dehydration will cause you to death and it is exactly opposite His desire for you. He wants you to live but not to die. For our healthy life we drink pure clean water and we drink living water for holiness. If we are filled with the Holy Spirit we will know that we should not drink fermented wine any more because we will know it just keeps us away from the status as the children of God. 

Also we will know it is so sweet, beautiful and precious to be filled with the Holy Spirit and it denies the needs of the worldly pleasure such as drinking and protects us from death. 

Our faith is not built on the alcohol that leads us to death but the living water that pour out the life of Jesus into us. 

And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit; -Eph. 5:18

They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.

For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light -Psalms 36:8,9

I would never recommend anyone to drink alcohol as I know it is bad. It is not the true love that we think our neighbors can drink while we know it is bad and we don’t drink. We should rather warn them to stop drinking and bring them to the Lord Jesus.

A glass of beer or wine is the first step to every drunkard. If you don’t drink you can not be a drunk. If you can not stop drinking, you are the slave of the alcohol already. You need a doctor for healing and it is Jesus that heals you from being alcoholic and delivers you from the bondage of death. 

And Jesus answering said unto them, They that are whole need not a physician; but they that are sick.

I came not to call the righteous, but sinners to repentance. -Luke 5:31,32

They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.

For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light -Psalms 36:8,9

Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled; -Hebrews 12:15

*********************************************************

☆ Drink no longer water only or altogether, but mix a little wine with it for your stomach’s sake to strengthen your body (1Tim. 5:23).

Greeks often mixed water with wine, about one part wine and two to three parts water. It was held that constantly drinking water injured the stomach. Timothy’s father was a Greek (Acts 16:1) and he had been used to wine, but because of Christianity he had continued to abstain from it. Paul here gives him permission to use a little wine mixed with water for his health. The advice was dietetic. We need not suppose, however, that Paul’s use of the word wine means that Timothy partook of anything intoxicating. 

It must be understood that the Bible refers to two kinds of wine — the fermented or intoxicating kind, called strong drink (Prov. 20:1; Isa. 5:11,22; 24:9; 28:7; 29:9), and the unfermented or non-intoxicating kind like grape juice. Even juice in the cluster was called wine in those days. In Isa. 65:8 we read, “the new wine is found in the cluster,” and we can be sure this would not be the kind to make anyone drunk (Gal. 5:19-21; 1Cor. 6:9-11). 

The water situation may have had something to do with this advice to Timothy also. In Asia Minor the water came mainly from cisterns which became stagnant at certain seasons. 

-Dake’s Annotated Reference Bible via Brother Jack Kirkland

 http://www.biblicalperspectives.com/books/wine_in_the_bible/2.html (Reference)

(KJV)

Evangelist Yumi, Acts 29 Japan
www.acts29japan.com

にほんブログ村

死を招く酒と命に至る水

わたしの肉を食べ、わたしの血を飲む者は、永遠のいのちを持っています。わたしは終わりの日にその人をよみがえらせます。ヨハネ6:54

食事の後、杯も同じようにして言われた。「この杯は、あなたがたのために流されるわたしの血による新しい契約です。ルカ22:20

私たちは、この御子のうちにあって、御子の血による贖い、すなわち罪の赦しを受けているのです。これは神の豊かな恵みによることです。エペソ1:7

イエス様はその血の象徴であるワインを飲み、義とされるように私たちに命じています。私たちがイエス様を救い主であり私たちの主であると受け入れたとき、私たちはそのワインを飲みました。

いったん義と認められたなら、私たちは命の水を飲む必要があります。そうして私たちは聖なる生き方ができるようになるからです。

レビ記10章9節や箴言23章29-35節等その他旧約聖書の多くの場所で、ぶどう酒を飲んではいけないと警告しています。

会見の天幕にはいって行くときには、あなたがたが死なないように、あなたも、あなたとともにいるあなたの子らも、ぶどう酒や強い酒を飲んではならない。これはあなたがたが代々守るべき永遠のおきてである。レビ10:9

わざわいのある者はだれか。嘆く者はだれか。争いを好む者はだれか。不平を言う者はだれか。ゆえなく傷を受ける者はだれか。血走った目をしている者はだれか。

ぶどう酒を飲みふける者、混ぜ合わせた酒の味見をしに行く者だ。

ぶどう酒が赤く、杯の中で輝き、なめらかにこぼれるとき、それを見てはならない。

あとでは、これが蛇のようにかみつき、まむしのように刺す。

あなたの目は、異様な物を見、あなたの心は、ねじれごとをしゃべり、海の真中で寝ている人のように、帆柱のてっぺんで寝ている人のようになる。

「私はなぐられたが、痛くなかった。私はたたかれたが、知らなかった。いつ、私はさめるだろうか。もっと飲みたいものだ。」箴言23:29-35

アルコールは私たちの判断力を鈍らせ、一杯飲むだけで何千という脳細胞を破壊し、アルコール依存症になったり、またアルコールは私たちを罪に導きます。多くの犯罪には酒が絡んでいます。アルコールは肉体的にも霊的にも私たちを死に追いやるだけです。

聖書に書かれてあるぶどう酒は、必ずしもアルコールを含んだお酒であったわけではありません。原語のOnixはぶどう酒と訳されていますが、アルコールを含んでいるかどうか関係なく、ぶどうの木からとれるぶどう汁すべてを含んだ言葉なのです。イエス様が飲んだのはぶどう酒ではなくグレープジュースだったという事実は非常に興味深いです。イエス様が指していたのがグレープジュースだったということを学んで以来、聖書に書かれてあるぶどう酒についてつじつまが合うようになりました。

アルコールを飲むとその性質上私たちの体は脱水します。脱水が続くと、イエス様が私たちに願っていることとまったく正反対の結果、つまり死に至ります。私たちは健康に生きるため純粋できれいな水を飲みます。同じように純粋で聖なる生活を送るために私たちは命の水を飲むのです。もし聖霊に満たされているなら、つまり命の水を飲み続けているなら、飲酒が神の子供という立場から私たちを引き離すことを知るようになり、もう二度と飲むべきではないと知るでしょう。また、聖霊（命の水）に満たされることが、どれほど甘美で麗しく尊いものであるかが分かるようになり、アルコールに代表される世俗的な享楽の必要性を打ち消し、私たちを守ってくださるのです。私たちの信仰は死に追いやるようなアルコールの上に築かれているのではなく、主イエスの命を私たちの中に注ぐ命の水によって建て上げられるのです。

また、酒に酔ってはいけません。そこには放蕩があるからです。御霊に満たされなさい。エペソ5:18

彼らはあなたの家の豊かさを心ゆくまで飲むでしょう。あなたの楽しみの流れを、あなたは彼らに飲ませなさいます。

いのちの泉はあなたにあり、私たちは、あなたの光のうちに光を見るからです。詩篇36:8,9

飲酒が悪いことだと知っているので、私は誰にもお酒をすすめません。もし飲酒が悪と知りながら、しかも自分自身も飲まないのに、他の人は飲んでもいいと考えているなら、それは真実の愛ではありません。私たちはむしろお酒をやめるように警告し、主イエス様のもとへ連れて行くべきです。

1杯のビールやワインが酔っ払いへの第一歩です。もしお酒を全く飲まないのなら、酔っ払うこともありえません。もし飲酒を止められないのなら、もうすでにあなたはアルコールの奴隷であり、医者に癒してもらわなければなりません。イエスキリストこそ、アルコール依存症から解放してくれる癒し主であり、死の奴隷から救い出してくれる救い主です。

そこで、イエスは答えて言われた。「医者を必要とするのは丈夫な者ではなく、病人です。わたしは正しい人を招くためではなく、罪人を招いて、悔い改めさせるために来たのです。」ルカ5:31,32

あなたがたは、正しくない者は神の国を相続できないことを、知らないのですか。だまされてはいけません。不品行な者、偶像を礼拝する者、姦淫をする者、男娼となる者、男色をする者、盗む者、貪欲な者、酒に酔う者、そしる者、略奪する者はみな、神の国を相続することができません。2コリント6:9,10

そのためには、あなたがたはよく監督して、だれも神の恵みから落ちる者がないように、また、苦い根が芽を出して悩ましたり、これによって多くの人が汚されたりすることのないように、ヘブル12:15

         ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 

（参考） 

☆これからは水ばかり飲まないで、胃のために、また、たびたび起こる病気のためにも、少量のぶどう酒を用いなさい。1テモテ5:23

ギリシャ人はしばしばおおよそ1対2から3くらいの割合でぶどう酒と水を割っていた。そして絶えず水を飲むことで胃をいためることがあった。テモテの父親はギリシャ人であり（使徒16:1）、テモテもぶどう酒に慣れ親しんでいたが、クリスチャンに改宗してから飲酒を避けていた。ここでパウロはテモテの健康のために水で割ったぶどう酒を少し飲むことを許可したのである。この助言は栄養に関するものであり、パウロがぶどう酒という言葉を用いたのは、テモテを酔っ払わせるためではなかったと想定する必要がある。

聖書では二種類のぶどう酒が記されていることを理解しなければならない。一つは発酵していて人を酔わせる物、つまり聖書で強いぶどう酒と呼ばれているもの（箴言20:1、イザヤ5:11、22、24:9、28:7、29:9）。もう一つは発酵しておらず、グレープジュースのような人を酔わせることのないものである。当時はぶどうの房に入っているものでさえぶどう酒(wine)と呼ばれていたのである。イザヤ書65:8にある"the new is found in the cluster," (KJV) (ぶどうのふさの中に甘い汁があるのを見ればー新改訳)を読めば、このwineが人を酔わせる類のものではないと確信出来る。

飲料水事情はテモテへの助言にも関係したかもしれない。アジアでは季節によってはよどんで悪臭を放つ貯水タンクから予備の水を供給していた。Dake's Annotated Reference Bibleより

http://www.biblicalperspectives.com/books/wine_in_the_bible/2.html　(参考資料)

（新改訳聖書より引用）

Evangelist Yumi
Acts 29 Japan 

にほんブログ村

John 10:1-5

John 10:1-5 

 1 Verily, verily, I say unto you, He that entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber.2 But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.3 To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.4 And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.5 And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers. 

I found the verse one very impressive because “the door” is remindful of Noah’s Ark and “some other way” suggests us the false teachings and doctrines or everything unholy. Jesus is the only way for us to enter the Kingdom of God.

Genesis 6:16 A window shalt thou make to the ark, and in a cubit shalt thou finish it above; and the door of the ark shalt thou set in the side thereof; with lower, second, and third stories shalt thou make it.

 Genesis 7:16  And they that went in, went in male and female of all flesh, as God had commanded him: and the Lord shut him in.

John 14:6 Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me. 

We are flock that follows Jesus as our Shepherd.  We are protected from evil by Him when we are in the sheepfold. Then how is the sheepfold like?

My dictionary reads as below.

sheepfold: an area in a field surrounded by a fence or wall where sheep are kept for safety. -Oxford English Dictionary

Sheep = Christian

A fence or wall = our faith in Christ

A field = pasture with rich soil, good foods (God’s Word) and fountain of living water (the Holy Spirit)

We can live out holiness through our faith when we are filled with the word of God as our bread of Life and the Holy Spirit as living water. Therefore now we don’t have to sin!

1John 5:18We know that whosoever is born of God sinneth not; but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not. 

Moreover because we are on the rich soil we can live righteously like Jesus and bear the fruits of the Spirit and the fruits unto holiness. 

Romans 6:22But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life. 

There is no other places than Jesus where we can live safely and peacefully. The book of John teaches us clearly how to dwell in Him. 

John 15:10If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father’s commandments, and abide in his love. 

Leviticus 25:18-19 Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and ye shall dwell in the land in safety.And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.

  

The Shepherd protects us from evil by His blood, however,  if we don’t obey His Word we are not in the safe sheepfold. 

Now will you follow His voice or listen to the strangers and give up the eternal life? 

Let’s follow after Jesus the Shepherd Who strengths our faith as He is the author and finisher of our faith! 

God bless you!!

(KJV)

Evangelist Yumi, Acts 29 Japan

www.acts29japan.com

にほんブログ村

ヨハネ10章1-5節について

 日本語聖書で読むと曖昧な部分も、欽定訳（KJV)で読むとはっきりすることがとても多いです。さらには、翻訳が全く異なっていることに驚かされる場合もあります。

今回はヨハネの福音書より、羊飼いについて記されている10章1-5節について説明したいと思います。下は私の翻訳ですが、意訳せずに直訳しました。そうすることで御言葉がはっきり伝わるからです。

ヨハネ10:1-5(KJV の私訳）

1 Verily, verily, I sayunto you, He that entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth upsome other way, the same is a thief and a robber.
（ まことに、まことにあなた方に告げます。羊の囲いの中に戸口（ドア）を通らないで入らず、他の道をのぼって来る者は、泥棒や強盗と同じです。）


2 But he thatentereth in by the door is the shepherd of the sheep.

  （しかし、戸口を通って入るのはその羊達の羊飼いです)

3 To him theporter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep byname, and leadeth them out.

 （門番は羊飼いに戸を開けます。そして羊達には羊飼いの声が聞こえるのです。羊飼いは名前で自分の羊を呼び、先導するのです。）




4 And when heputteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him:for they know his voice.  

 （そして、羊飼いが自分の羊を外に連れ出す時、羊飼いは羊の前に立ち、そして羊は彼の後について行くのです。なぜなら、羊達は羊飼いの声を知っているからです。）


5 And a strangerwill they not follow, but will flee from him: for they know not the voice ofstrangers.  

 （羊達は見知らぬ者にはついて行かず、かえってその者から逃げます。というのは、羊達は見知らぬ者の声を知らないからです。）



ここで注目していただきたいのは、英語のdoor とwayです。新改訳聖書等日本語聖書では見逃しがちですが、このdoorはノアの箱船の戸です。wayとはイエス様のことです。




Genesis 6:16 
 A window shaltthou make to the ark, and in a cubit shalt thou finish it above; and the doorof the ark shalt thou set in the side thereof; with lower, second, and thirdstories shalt thou make it.

創世記6:16 

 箱舟に天窓を作り、上部から一キュビト以内にそれを仕上げなさい。また、箱舟の戸口をその側面に設け、一階と二階と三階にそれを作りなさい。(新改訳）

 　　^Genesis7:16  

 Andthey that went in, went in male and female of all flesh, as God had commandedhim: and the Lord shut him in.

 創世記7:16
はいったものは、すべての肉なるものの雄と雌であって、神がノアに命じられたとおりであった。それから、主は、彼のうしろの戸を閉ざされた。(新改訳） 

John 14:6  Jesus saith untohim, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, butby me.

ヨハネ14:6 イエスは彼に言われた。「わたしが道であり、真理であり、いのちなのです。わたしを通してでなければ、だれひとり父のみもとに来ることはありません。（新改訳）


私たちクリスチャンはイエス様を羊飼いとする羊の群れです。

どこにいれば私たちは悪（罪）から守られるのでしょうか？ それは、囲いの中です。 
では、「羊の囲い」（新改訳）とはどういう所なのでしょうか？

手元にある辞書（Oxford英英辞典）では次のように説明しています。




sheepfold: an area in afield surrounded by a fence or wall where sheep are kept for safety. 

（羊の安全のために柵や壁で囲まれた原っぱ） 

羊＝クリスチャン 

柵や壁＝イエス様への信仰 

原っぱ＝牧草地＝食べ物（御言葉）と水（聖霊）の豊かな土壌 

私たちはキリストへの信仰を貫き通すことで、命の糧である御言葉と命の水である聖霊に満たされ、罪を犯さないですむのです。 

1ヨハネ5:18  神によって生まれた者はだれも罪の中に生きないことを、私たちは知っています。神から生まれた方が彼を守っていてくださるので、悪い者は彼に触れることができないのです。(新共同訳）  

さらには、豊かな土壌にいるため、私たちはイエス様のように正しく生きることができるようになり、御霊の実や永遠の命にいたる聖潔の実を豊かに実らせることができるのです。 　　

ローマ6:22   しかし、良い地に落ちるとは、こういう人たちのことです。正しい、良い心でみことばを聞くと、それをしっかりと守り、よく耐えて、実を結ばせるのです。(新改訳）


私たち羊が安心して過ごせる場所は、イエス様以外にないのです。では、イエス様のうちに住まうとはどういうことなのでしょうか？

ヨハネの福音書ではイエス様とつながる方法も教えてくれています。




ヨハネ15:5 わたしはぶどうの木で、あなたがたは枝です。人がわたしにとどまり、わたしもその人の中にとどまっているなら、そういう人は多くの実を結びます。わたしを離れては、あなたがたは何もすることができないからです。


ヨハネ15:10もし、あなたがたがわたしの戒めを守るなら、あなたがたはわたしの愛にとどまるのです。それは、わたしがわたしの父の戒めを守って、わたしの父の愛の中にとどまっているのと同じです。（新改訳） 

レビ記25:18-19あなたがたは、わたしのおきてを行ない、わたしの定めを守らなければならない。それを行ないなさい。安らかにその地に住みなさい。その地が実を結ぶなら、あなたがたは満ち足りるまで食べ、安らかにそこに住むことができる。(新改訳）



羊飼いは私たちを命をかけて悪から守ってくださいますが、御言葉を守らなければ囲いの内にいるとは言えないのです。 さあ、あなたはイエス様の声に聞き従いますか？それとも、見知らぬ者の誘いにのって、永遠の命を放棄してしまいますか？　 
信仰の創始者であり完成者である私たちの羊飼いイエス様についていきましょう。 この記事がみなさんの祝福になってくだされば幸いです。 

（英語の聖句はKingJames Version より引用） 

Evangelist Yumi, Acts 29Japan

www.acts29japan.com





にほんブログ村